Zum Inhalt springen

Allgemeine Geschäftsbedingungen der SPEKTRUM Partner GmbH für die Nutzung des SPEKTRUM MCP unter mcp.spekt.ch: das Komplett-Abo und den Gratis-Dienst «SPEKT-AI».

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen der SPEKTRUM Partner GmbH, Josefstrasse 182, 8005 Zürich (nachfolgend «SPEKTRUM»), und ihren Kundinnen und Kunden über die Nutzung des SPEKTRUM MCP (nachfolgend «Dienst»). Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Planungsbüros, Verwaltungen und andere Organisationen. Abweichende Bedingungen der Kundin oder des Kunden gelten nur, wenn SPEKTRUM ihnen schriftlich zugestimmt hat.

2. Leistung

Der SPEKTRUM MCP stellt Werkzeuge für die Raumplanung als MCP-Server (Model Context Protocol) bereit. Die Werkzeuge werden über einen KI-Assistenten der Kundin oder des Kunden aufgerufen, etwa Claude, ChatGPT oder Copilot. Sie fragen öffentliche Geodaten und Register ab, berechnen Kennzahlen wie die Bauzonenkapazität oder den Mehrwertausgleich und unterstützen Interessenabwägung, UVP-Screening und Rechtsprechungsrecherche. Den aktuellen Umfang beschreibt lab.spekt.ch/tools.

SPEKTRUM entwickelt den Dienst laufend weiter und kann Werkzeuge ergänzen, ändern oder ersetzen. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Werkzeug besteht nicht. Fällt ein wesentlicher Teil des Komplett-Abos ersatzlos weg, wird dies mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail angekündigt.

Der KI-Assistent selbst ist nicht Teil der Leistung. Für ihn gelten die Bedingungen seiner Anbieterin; die Kundin oder der Kunde braucht dort ein eigenes Konto.

3. Gratis-Dienst SPEKT-AI

Der Dienst «SPEKT-AI» gibt Auskunft zu den SPEKTRUM-Produkten und ist ohne Konto und ohne Entgelt nutzbar. Er unterliegt einem Fair-Use-Kontingent je Tag und Absender. SPEKTRUM kann den Gratis-Dienst jederzeit ändern, einschränken oder einstellen. Im Übrigen gelten diese AGB sinngemäss.

4. Vertragsschluss und Konto

Das Komplett-Abo wird online über den Zahlungsdienst Stripe abgeschlossen. Mit der Bestellung akzeptiert die Kundin oder der Kunde diese AGB. Der Vertrag kommt mit der erfolgreichen ersten Zahlung zustande. Danach erhalten Kundinnen und Kunden die Zugangsdaten (E-Mail-Adresse und Passwort) per E-Mail. Die Anmeldung im KI-Assistenten erfolgt per OAuth.

Die Angaben bei der Bestellung (Organisation, Rechnungsadresse, E-Mail) müssen korrekt sein. Änderungen sind SPEKTRUM mitzuteilen.

5. Ein Konto pro Büro

Ein Komplett-Abo gilt für eine Organisation (Büro, Firma oder Verwaltungseinheit) am selben Standort bzw. unter derselben Leitung. Die Mitarbeitenden dieser Organisation dürfen das Konto gemeinsam und mit beliebig vielen KI-Assistenten nutzen. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte ausserhalb der Organisation ist nicht gestattet. Die Kundin oder der Kunde hält die Zugangsdaten geheim und informiert SPEKTRUM unverzüglich, wenn ein Missbrauch zu vermuten ist.

6. Nutzungskontingent und zulässige Nutzung

Das Komplett-Abo enthält ein monatliches Kontingent von 5’000 Werkzeug-Aufrufen sowie eine Begrenzung der Aufrufe pro Minute zum Schutz des Dienstes. Ist das Kontingent erschöpft, werden weitere Aufrufe bis zum nächsten Kalendermonat abgelehnt; nicht genutzte Aufrufe verfallen. Den Verbrauch teilt SPEKTRUM auf Anfrage mit. Für einen höheren Bedarf kann ein individuelles Angebot vereinbart werden.

Unzulässig sind insbesondere das systematische Herunterladen oder Weiterverkaufen der Daten (Scraping), automatisierte Massenabfragen ausserhalb der üblichen Arbeit mit einem KI-Assistenten, Versuche, Sicherheitsmassnahmen oder Kontingente zu umgehen, sowie jede rechtswidrige Nutzung. Bei Verstoss kann SPEKTRUM den Zugang vorübergehend sperren und das Abo aus wichtigem Grund fristlos kündigen.

7. Preise und Zahlung

Das Komplett-Abo kostet CHF 98 pro Monat und Organisation, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Es wird monatlich im Voraus per Karte oder TWINT über Stripe belastet. Die Rechnung steht im Kundenportal bereit.

Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Stripe die Belastung erneut; der Zugang bleibt während dieser Zeit bestehen. Bleibt die Zahlung endgültig aus, wird der Zugang gesperrt, bis die offene Zahlung beglichen ist.

Preisänderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail angekündigt. Die Kundin oder der Kunde kann das Abo bis zum Inkrafttreten auf das Ende des laufenden Monats kündigen.

8. Laufzeit und Kündigung

Das Abo läuft auf unbestimmte Zeit und verlängert sich jeweils um einen Monat. Es gibt keine Mindestlaufzeit. Die Kundin oder der Kunde kann jederzeit im Kundenportal oder per E-Mail an andreas.rupf@spekt.ch kündigen; die Kündigung wirkt auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode. Bereits bezahlte Monate werden nicht anteilig zurückerstattet.

SPEKTRUM kann das Abo mit einer Frist von 30 Tagen auf das Ende einer Abrechnungsperiode kündigen, aus wichtigem Grund (z. B. Verstoss gegen Ziffer 5 oder 6) fristlos.

9. Verfügbarkeit

SPEKTRUM bemüht sich um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb, garantiert aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen bei Hosting-Anbietern und insbesondere Ausfälle oder Änderungen der Datenquellen Dritter (z. B. swisstopo, kantonale Geoportale, ÖREB-Kataster, Gerichte) können einzelne Werkzeuge zeitweise einschränken. Längere Unterbrüche des gesamten Dienstes (mehr als 7 aufeinanderfolgende Tage) werden auf Wunsch anteilig gutgeschrieben.

10. Inhalte, Richtigkeit und Eigenverantwortung

Die Werkzeuge greifen auf Daten Dritter zu und geben diese so weiter, wie sie bei der Abfrage verfügbar sind. Berechnungen beruhen auf vereinfachten Annahmen und Modellen. Texte und Einschätzungen (z. B. Interessenabwägung, UVP-Screening, Zusammenfassungen von Urteilen) werden teilweise mit Sprachmodellen erzeugt und können Fehler enthalten. Hinzu kommt, dass der KI-Assistent der Kundin oder des Kunden die Ergebnisse weiterverarbeitet und dabei eigene Fehler machen kann.

Die Ergebnisse sind Arbeitshilfen. Sie ersetzen weder amtliche Auszüge (z. B. den beglaubigten ÖREB-Auszug), noch Entscheide der zuständigen Behörden, noch Rechtsberatung oder die fachliche Prüfung durch eine qualifizierte Person. Die Kundin oder der Kunde prüft die Ergebnisse vor jeder Verwendung und trägt die Verantwortung für deren Einsatz.

11. Haftung

SPEKTRUM haftet für Schäden, die sie vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, für indirekte Schäden und Folgeschäden (insbesondere entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Mehraufwand in Planungs- und Bewilligungsverfahren) sowie für Schäden aus fehlerhaften oder unvollständigen Daten Dritter ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Soweit SPEKTRUM haftet, ist die Haftung auf die in den letzten zwölf Monaten vor dem Schadenereignis bezahlten Abo-Gebühren beschränkt. Für den Gratis-Dienst ist jede Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.

12. Datenschutz und Vertraulichkeit

SPEKTRUM bearbeitet die Kontodaten (Organisation, Name, E-Mail, Rechnungsangaben) zur Vertragsabwicklung. Zu jedem Werkzeug-Aufruf werden Zeitpunkt, Konto, Dienst, Werkzeug, Dauer und allfällige Fehler protokolliert, um das Kontingent zu zählen, den Betrieb zu überwachen und Missbrauch zu erkennen. Die Inhalte der Anfragen (z. B. Adressen, Parzellen, hochgeladene Dokumente) werden nur so weit verarbeitet und gespeichert, wie das jeweilige Werkzeug es für seine Aufgabe braucht.

Der Dienst wird auf Servern der Hetzner Online GmbH betrieben. Einzelne Werkzeuge nutzen Sprachmodelle der Mistral AI (EU). Die Zahlungen wickelt Stripe ab; Kartendaten erhält SPEKTRUM nicht. Was die Kundin oder der Kunde in den KI-Assistenten eingibt, bearbeitet zudem die Anbieterin dieses Assistenten nach ihren eigenen Bedingungen; darauf hat SPEKTRUM keinen Einfluss.

Die Kundin oder der Kunde gibt über den Dienst keine besonders schützenswerten Personendaten und keine Daten ein, für deren Bearbeitung ihr oder ihm die Berechtigung fehlt. Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung von SPEKTRUM.

13. Geistiges Eigentum

Die Software, Werkzeuge, Datenaufbereitungen und Texte von SPEKTRUM bleiben deren Eigentum. Die Kundin oder der Kunde erhält während der Vertragsdauer ein nicht übertragbares Recht, den Dienst für die eigene Arbeit zu nutzen. Die mit dem Dienst erzeugten Ergebnisse darf die Kundin oder der Kunde in eigenen Berichten und Projekten frei verwenden; für die zugrunde liegenden Daten Dritter gelten deren Nutzungsbedingungen und Quellenangaben.

14. Änderungen dieser AGB

SPEKTRUM kann diese AGB anpassen. Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Ist die Kundin oder der Kunde nicht einverstanden, kann sie oder er das Abo bis zum Inkrafttreten auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode kündigen. Andernfalls gelten die geänderten AGB als angenommen.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts. Gerichtsstand ist Zürich.

Mit dem Abschluss des Komplett-Abos bzw. mit der Nutzung des Gratis-Dienstes anerkennen Kundinnen und Kunden diese AGB.

SPEKTRUM Partner GmbH · Josefstrasse 182 · 8005 Zürich · Stand: Oktober 2026

General terms and conditions of SPEKTRUM Partner GmbH for the use of the SPEKTRUM MCP at mcp.spekt.ch: the Complete subscription and the free service «SPEKT-AI». This English version is provided for convenience; in case of discrepancies, the German version prevails.

1. Scope

These terms apply to all contracts between SPEKTRUM Partner GmbH, Josefstrasse 182, 8005 Zurich, Switzerland («SPEKTRUM»), and its customers regarding the use of the SPEKTRUM MCP (the «Service»). The offer is aimed at companies, planning firms, public administrations and other organisations. Deviating terms of the customer apply only if SPEKTRUM has agreed to them in writing.

2. Service

The SPEKTRUM MCP provides spatial planning tools as MCP servers (Model Context Protocol). The tools are called through the customer’s AI assistant, such as Claude, ChatGPT or Copilot. They query public geodata and registers, calculate figures such as building zone capacity or value capture, and support balancing of interests, EIA screening and case law research. The current scope is described at lab.spekt.ch/en/tools.

SPEKTRUM continuously develops the Service and may add, change or replace tools. There is no entitlement to any particular tool. If a substantial part of the Complete subscription is discontinued without replacement, this will be announced by e-mail at least 30 days in advance.

The AI assistant itself is not part of the Service. It is governed by its provider’s terms, and the customer needs their own account there.

3. Free service SPEKT-AI

The «SPEKT-AI» service provides information about SPEKTRUM products and can be used without an account and free of charge. It is subject to a fair-use quota per day and sender. SPEKTRUM may change, restrict or discontinue the free service at any time. Otherwise these terms apply accordingly.

4. Conclusion of contract and account

The Complete subscription is purchased online via the payment service Stripe. By ordering, the customer accepts these terms. The contract is concluded upon successful first payment. The customer then receives the access credentials (e-mail address and password) by e-mail. Sign-in within the AI assistant uses OAuth.

The information provided when ordering (organisation, billing address, e-mail) must be accurate. Changes must be notified to SPEKTRUM.

5. One account per office

A Complete subscription applies to one organisation (office, company or administrative unit) at the same location or under the same management. The organisation’s staff may use the account jointly and with any number of AI assistants. Passing on the credentials to third parties outside the organisation is not permitted. The customer keeps the credentials confidential and informs SPEKTRUM immediately if misuse is suspected.

6. Usage quota and acceptable use

The Complete subscription includes a monthly quota of 5,000 tool calls and a per-minute limit to protect the Service. Once the quota is used up, further calls are rejected until the next calendar month; unused calls expire. SPEKTRUM will report usage on request. Higher volumes can be agreed in an individual offer.

Prohibited in particular are systematically downloading or reselling the data (scraping), automated bulk queries beyond normal work with an AI assistant, attempts to circumvent security measures or quotas, and any unlawful use. In case of violation, SPEKTRUM may temporarily block access and terminate the subscription without notice for good cause.

7. Prices and payment

The Complete subscription costs CHF 98 per month and organisation, plus statutory VAT. It is charged monthly in advance by card or TWINT via Stripe. Invoices are available in the customer portal.

If a payment fails, Stripe retries the charge; access remains active during this period. If payment ultimately fails, access is blocked until the outstanding amount has been paid.

Price changes will be announced by e-mail at least 30 days before they take effect. The customer may cancel the subscription before they take effect, as of the end of the current month.

8. Term and cancellation

The subscription runs for an indefinite period and renews monthly. There is no minimum term. The customer may cancel at any time in the customer portal or by e-mail to andreas.rupf@spekt.ch; cancellation takes effect at the end of the current billing period. Months already paid are not refunded pro rata.

SPEKTRUM may terminate the subscription with 30 days’ notice as of the end of a billing period, and without notice for good cause (e.g. breach of section 5 or 6).

9. Availability

SPEKTRUM strives for uninterrupted operation but does not guarantee any particular availability. Maintenance, disruptions at hosting providers and, in particular, outages or changes of third-party data sources (e.g. swisstopo, cantonal geoportals, the cadastre of public-law restrictions on land ownership, courts) may temporarily restrict individual tools. Longer interruptions of the entire Service (more than 7 consecutive days) will be credited pro rata on request.

10. Content, accuracy and own responsibility

The tools access third-party data and pass it on as available at the time of the query. Calculations are based on simplified assumptions and models. Texts and assessments (e.g. balancing of interests, EIA screening, summaries of court decisions) are partly generated with language models and may contain errors. In addition, the customer’s AI assistant processes the results further and may make errors of its own.

The results are working aids. They do not replace official extracts (e.g. the certified extract from the cadastre of public-law restrictions), decisions of the competent authorities, legal advice or professional review by a qualified person. The customer checks the results before any use and is responsible for how they are used.

11. Liability

SPEKTRUM is liable for damage caused intentionally or through gross negligence. Liability for slight negligence, for indirect and consequential damage (in particular lost profit, data loss or additional effort in planning and permit procedures) and for damage resulting from incorrect or incomplete third-party data is excluded to the extent permitted by law. Where SPEKTRUM is liable, liability is limited to the subscription fees paid in the twelve months preceding the damaging event. For the free service, any liability is excluded to the extent permitted by law.

12. Data protection and confidentiality

SPEKTRUM processes account data (organisation, name, e-mail, billing details) to perform the contract. For each tool call, time, account, service, tool, duration and any errors are logged in order to count the quota, monitor operations and detect misuse. The content of queries (e.g. addresses, parcels, uploaded documents) is processed and stored only to the extent the respective tool requires for its task.

The Service is operated on servers of Hetzner Online GmbH. Individual tools use language models from Mistral AI (EU). Payments are processed by Stripe; SPEKTRUM does not receive card details. What the customer enters into the AI assistant is also processed by that assistant’s provider under its own terms; SPEKTRUM has no influence on this.

The customer does not enter sensitive personal data via the Service, nor any data they are not authorised to process. Otherwise the privacy policy of SPEKTRUM applies.

13. Intellectual property

SPEKTRUM’s software, tools, data preparations and texts remain its property. For the duration of the contract, the customer receives a non-transferable right to use the Service for their own work. The customer may freely use results generated with the Service in their own reports and projects; the underlying third-party data is subject to its own terms of use and attribution requirements.

14. Changes to these terms

SPEKTRUM may amend these terms. Changes will be communicated by e-mail at least 30 days before they take effect. If the customer does not agree, they may cancel the subscription before the changes take effect, as of the end of the current billing period. Otherwise the amended terms are deemed accepted.

15. Governing law and place of jurisdiction

Swiss law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Place of jurisdiction is Zurich.

By purchasing the Complete subscription or using the free service, customers accept these terms.

SPEKTRUM Partner GmbH · Josefstrasse 182 · 8005 Zurich · Version: October 2026